MENU

Horário

sábado, 7 de maio de 2011

Mistério do Google Tradutor

Fala aí pessoal, tenho um novo assunto para postar aqui. Acontece que em um dia desses, eu tava navegando pela net sem nada para fazer, e acabei me deparando com uma coisa muito curiosa. E bem inutil, é verdade.
Mas pensando melhor e analisando, é um verdadeiro mistério. A ferramenta do Google, o Google Tradutor, é uma ferramenta usada para traduzir frases de um idioma para outro, sendo muito usado para traduzir aqueles deveres de Inglês bem chatos ( confesso que já fiz isso, rs) que a ferramenta trasforma em um exercicio rapido, mas não perfeito. Recentemente, muitas pessoas discutiam o uso da ferramenta sendo inadequado, pois argumentavam que o Google Tradutor era capaz de traduzir palavras, mas não frases. Sendo assim, algumas frases eram traduzidas de maneiras erradas, estranhas, e como vou mostrar, engraçadas.
Veja o que acontece quando você traduz as seguintes frases para os seguintes idiomas, o resultado é no minimo estranho, para não dizer que é um verdadeiro mistério.
 São três frases, faça o teste  se divirta:
  

1º Mistério do Google Tradutor-

Vá no Google Tradutor > Digite 15 vezes a letra: ä [äääääääääääääää] > Traduza de Alemão para Turco
E veja o mistério... 

2º Mistério do Google Tradutor-

Coloque : É legal falar em espanhol e traduza de ESPANHOL para INGLES

3º Mistério do Google Tradutor- 

Lembre-se que quando vc digita qualquer coisa, aparece "ouvir"...mas dessa vez...

Digite: pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv  - Coloque para traduzir De: ALEMÃO Para: ALEMÃO e clique no botão que deveria ser ouvir ...

Isso é um mistério...Não importa quem está certo, quem diz que o GT é do capeta, ou quem diz que é mentiroso, ou quem diz que é hackeado, o que importa é que essa ferramenta pode não traduzir tudo perfeitamente, mas diversão ela tem de sobra !

D10 Optimus- Entretenimento total !

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentem...

Visitas